Sylvian Reynard disponibilizou em seu perfil do facebook um momento de perguntas e respostas. Separamos e traduzimos pra vocês todos os comentários dele sobre o filme O Inferno de Gabriel.
Olá a todos. Em cima da hora, estou começando o #GabrielsInfernoMovie. Por favor, junte-se a mim em seus dispositivos, apenas na Passionflix. Haverá spoilers nos comentários abaixo. Poste suas perguntas e comentários.
E obrigado pelo seu apoio!
Se você gostou do filme, considere postar uma crítica no IMDB, Amazon Prime, loja de app iOS e Google Play.
O boca a boca é sempre essencial. Este é o seu filme, porque você me apoiou e os livros ....
Obrigado.
SR
Sobre a produção:
"Eu estava envolvido em oferecer feedback das ilustrações... e enfatizei a Tosca que era importante que elas fossem feitas da maneira certa. Porque elas são essenciais para a série Florentine (meus outros romances)"
"No livro, Gabriel dirige um Jaguar, mas houve um problema ao adquirir um do ano correto. Então, eu concordei com Tosca que Gabriel iria dirigir um Tesla. E ela emprestou o dela..."
"Observe todo o cuidado necessário para projetar o apartamento de Julia. Exatamente como o livro - especialmente as estantes de livros."
"Grande uso da música na trilha sonora. "You and Me", de Matthew Barber, é o favorito há anos. MB é um artista canadense e muito talentoso. Confira sua música: https://www.matthewbarber.com Ele também foi muito gentil com os leitores."
"Excelente cenografia modelada nos corredores e salas de aula da Universidade de Toronto."
"Olhe para a pequena estátua em frente a Gabriel em cima de sua mesa... O pensador de Rodin. Era originalmente parte da instalação de Rodin de The Gates of Hell, baseada em Dante."
"Grande parte da história de Dante e Beatrice é descrita por Dante em seu trabalho "La Vita Nuova", https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Italian/TheNewLifeI.php"
"E o apartamento de Julia é baseado em um apartamento real, mas em um endereço diferente."
"Madison Avenue é uma rua real em Toronto, a uma curta caminhada da Universidade de Toronto."
"O italiano no quadro é uma frase do Paradiso XXXIII de Dante: https://digitaldante.columbia.edu/dante/divine-comedy/paradiso/paradiso-33/"
"Laphroaig precisa da gota ou duas de água da nascente..."
"E nós estamos indo para o Lobby..."
"Observe como existem chamas na seção VIP no Lobby..."
"O saguão sumiu agora, mas estava localizado quase em frente ao Museu Real de Ontário, na Bloor Street, a alguns passos da Universidade de Toronto."
"Grande cena de pomar. Muito bem feito. Aparato foi beatitudo vestra."
"Além disso, as legendas em russo estão quase prontas. Portanto, fique atento a isso como uma opção."
"Os Sete Pecados Capitais: Orgulho, Inveja, Ira, Preguiça, Avareza, Gula, Luxúria. http://danteworlds.laits.utexas.edu/index2.html"
"Dêem um momento para lamentar a pobre palmeira."
Sobre os atores:
"E Rachel aparece. Fiquei realmente impressionado com o desempenho de Julia como Rachel. Ela faz um ótimo trabalho e traz a quantidade certa de mal-humor. Ela também é bem engraçada..."
"Falou-se sobre Giulio dublar o filme em italiano, mas não tenho certeza do que está acontecendo sobre isso."
"Melanie Zanetti realmente captura Julianne e toda a sua gama de emoções. Uma ótima performance."
"O desempenho de Giulio e Melanie na sequência do pomar é incrível. E este foi o primeiro dia de filmagens..."
Sobre os personagens:
"Não se deve subestimar a gravidade das palavras de Gabriel. Ele está basicamente dizendo a ela que ela não pode escrever sobre Dante. Então ela precisa mudar de assunto ou sair. E não há nada de ilegal no que ele está fazendo. Ele pode optar por não supervisioná-la e a universidade não pode obrigá-lo."
"A memória do perfume é uma das memórias mais fortes dos seres humanos. Então Gabriel se lembra do cheiro de baunilha..."
"E o Angelfucker faz sua aparição..."
"As cenas entre Rachel e Gabriel são muito bem feitas. Vemos como a irmã mais nova irrita o seu irmão mais velho..."
"Pelo resto da minha vida, sonharei ouvir sua voz sussurrando meu nome"
""Então eu estou feliz por ser seu primeiro..."
"Julia ouviu falar de Gabriel por anos, mas nunca o conheceu. Ele é dez anos mais velho que Rachel e vive em Cambridge enquanto estuda em Harvard."
"Gabriel compartilha alguns de seus bens mais preciosos. Observe os detalhes no cenário de seu escritório. A cadeira vermelha... os objetos de arte exibidos nas estantes de livros e em todos os livros."
"Emerson é um ex-aluno de Harvard... com orgulho."
"Emerson começa a se lembrar de suas maneiras..."
"Gabriel é adotado. E assim, seu relacionamento com sua família adotiva às vezes é desconfortável."
"Eu sei que os leitores tem reações contrárias a Paul. Um dos meus leitores de anos jurou que ele é um serial killer. (Ele não é). Mas eu escrevi ele como um cara legal que realmente se importa com a Julia. O coração dela pertence a outro."
"Há mais de uma dança aqui: Gabriel e Julia, Dante e Beatrice, o Professor e a Estudante...e pelo menos uma dessas danças pode ser muito perigosa."
"Um dos melhores momentos do filme foi "Ti amo, Dante. Eccomi Beatrice'."
Sobre a equipe da Passionflix:
"Eu realmente gosto de como Tosca Musk fez os créditos. Grande uso de recursos visuais e música."
"Lacri-friggin-mosa. A frase de Paul sempre me quebra."
"Tosca Musk é Virgil. E ela comentou abaixo que vai tentar que Giulio Berruti faça dublagem do filme em italiano, assim que o mundo reabra... Obrigado Tosca."
Sobre sua escrita:
"Mesmo tendo começado a escrever #GabrielsInferno no outono de 2009, ainda me lembro de frases e passagens específiceas. Encontro-me respondendo ao diálogo..."
"A meditação na maçã foi um toque muito agradável. Conhecemos seu significado no livro, mas ele também carrega um significado primordial. Maçã de Eva..."
"Paul eventualmente terá seu próprio livro."
Agradecimentos finais:
"Feito. Obrigado Passionflix, Tosca Musk, Melanie Zanetti, Giulio Berruti e todo o elenco e equipe. Há um conto popular sobre Golem e em uma das recontagens, o rabino dá vida a um homem feito de barro e o homem ganha vida. Essa animação é o que O Inferno de Gabriel é, são as palavras na página que ganham vida por um grupo excepcional de pessoas. Obrigado por fazer justiça às palavras e torná-las algo ainda maior, algo vivo."
Créditos: Equipe Finilla
Comments