Autor do best-seller Inferno de Gabriel e da série Noites em Florença, Sylvain Reynard concedeu uma entrevista para nós da Equipe Finilla. Ele foi muito legal conosco e de prontidão aceitou responder todas as nossas perguntas.
Possuímos leitoras de diversos lugares, então tomamos o cuidado de traduzir a entrevista em inglês para português e espanhol.
Estamos imensamente gratas ao Sylvain por ter nos permitido compartilhar essas informações.
1. Quando descobrimos que O inferno de Gabriel iria se tornar um filme, para nós o sentimento foi de felicidade e emoção, mas para você, qual era o sentimento de ver suas palavras ganharem vida?
Oi Vanda. Obrigado por me convidar a me juntar a você e a seus leitores. Eu estava muito empolgado. Desde que os romances chegaram à lista de best-sellers do New York Times, fui abordado por produtores e empresas de produção que queriam adaptar os romances para a tela. Mas estou tão feliz por ter sido com a Passionflix.
2. Quando começaram as negociações para trazer O Inferno de Gabriel para as telas em algum momento, você pensou em dizer não?
Depois que decidi ir com a Passionflix, não mudei de ideia. Foi uma das melhores decisões que tomei.
3. Sabemos que Dante e Beatriz foram uma grande inspiração, mas além deles, qual foi a sua segunda inspiração para escrever O Inferno de Gabriel?
Eu queria escrever um romance que tivesse como pano de fundo Toronto, que é minha cidade natal. Eu queria explorar os temas de amor, sexo, perdão, família e redenção.
4. Você viu O Inferno de Gabriel? Se sim, o que você sentiu quando viu pela primeira vez? Porque tenho certeza que os fãs vão adorar.
Obrigado. Eu já vi uma parte do filme e adorei. Está tão fiel ao livro, era como se o elenco e a equipe tivessem pegado minhas ideias e as trazido à vida.
5. O que você acha de Melanie Zanetti e Giulio Berruti?
Eles são ótimos. Eu estava incluindo no processo de seleção de elenco e, portanto, olhei para os materiais de audição e seus currículos. Além de parecerem parte do filme, eles também têm uma química incrivelmente boa. Os leitores vão acreditar que são Julia e Gabriel.
6. Você imaginou outro fim para Julianne e Gabriel?
Na época em que imaginei a história, sempre soube como ela terminaria.
7. Qual é a possibilidade de um quinto livro de O Inferno de Gabriel?
Obrigado. Os leitores pedem um quinto livro e, portanto, tenho reunido ideias. Mas não sei quando vou escrever. Gabriel e Julia aparecem nos quatro livros da Série Noites em Florença, para que os leitores tenham um vislumbre de seu futuro nesses livros. Mas agora estou escrevendo outra coisa.
8. Qual foi a parte mais difícil de escrever a história de Julianne e Gabriel?
Houve algumas cenas em que Julianne e Gabriel estão falando sobre o passado que achei difícil de colocar em palavras.
9. Se você pudesse escolher um momento de todos os seus livros, qual seria?
Uma das minhas cenas favoritas de " O Inferno de Gabriel" é a cena do argumento no seminário de graduação de Gabriel. Ele deveria estar ministrando um curso sobre Dante, mas Julianne está brava com ele e descarrila a palestra. E todos os outros alunos estão se perguntando o que diabos está acontecendo...
10. Muitos dos lugares mencionados nos livros são simplesmente fantásticos, você já esteve em todos eles?
Sim. Normalmente, eu caracterizo um local porque já estive lá.
11. Você já esteve em Portugal ou no Brasil?
Eles estão na minha lista...
12. Você tem planos de publicar um livro em breve?
Sim, estou escrevendo um novo livro agora.
13. Você imaginou que seus livros teriam todo esse sucesso?
Não. Comecei como um autor desconhecido. Eu não tinha nenhuma conexão com editores ou agentes. Os leitores me encontraram primeiro e, de boca em boca, os livros se tornaram populares.
14. Você aprendeu com alguma crítica que recebeu? Se sim, isso mudou a maneira como você escreve?
Tenho pré-leitores que lêem tudo e dão sugestões. Meu agente e meu editor também dão feedback. Eu tentei muito ser receptivo às críticas porque sei que todo escritor pode melhorar de alguma forma.
15. E, finalmente, algum dia descobriremos sua verdadeira identidade? Apesar de amarmos esse mistério
Obrigado. Eu sempre quis ser escritor, mas nunca quis ser uma figura pública. Mesmo na minha vida particular, estou muito quieto e tento ficar fora dos holofotes. Quando comecei a escrever, eu era completamente desconhecido e tentei continuar assim. Mas eu sempre quis poder interagir com os leitores, agradecer a leitura e expressar minha gratidão a eles pelo apoio.
Obrigado pelo seu tempo. Isso fará três garotas muito felizes.
O prazer é meu.
"Muito obrigado. Obrigado pela leitura. E por favor agradeça a seus leitores pelo seu apoio, SR."English Version
Author of the best-selling Gabriel Inferno and The Florentine Series, Sylvain Reynard gave an interview to us from Team Finilla. He was very nice to us and readily agreed to answer all of our questions.
We have readers from different places, so we take care to translate the interview in English into Portuguese and Spanish.
We are immensely grateful to Sylvain for allowing us to share this information.
1. When we found out that Gabriel's Inferno was going to become a movie, for us the feeling was of happiness and excitement, but for you, what was the feeling of seeing your words come to life? HI Vanda. Thanks for inviting me to join you and your readers. I was very excited. Since the novels made the New York Times bestseller list, I had been approached by producers and production companies that wanted to adapt the novels to screen. But I’m so pleased I went with Passionflix.
2. When negotiations began to bring Gabriel's Inferno to the screens at some point did you think to say no?
Once I decided to go with Passionflix, I didn’t change my mind. It was one of the best decisions I’ve made.
3. We know that Dante and Beatrice were a great inspiration, but besides them, what was your second inspiration for writing Gabriel's Inferno?
I wanted to write a novel that had the backdrop of Toronto, which is my hometown. I wanted to explore the themes of love, sex, forgiveness, family and redemption.
4. Have you seen Gabriel's Inferno? If so, what did you feel when you first saw it? Because I'm sure the fans will love it.
Thank you. I’ve seen a rough cut of the film and I loved it. It was so close to the book, it was as if the cast and crew had took my ideas and brought them to life.
5. What do you think of Melanie Zanetti and Giulio Berruti?
They’re great. I was including in the casting process and so I looked at their audition materials and their resumes. Not only do they look the part, they also have incredibly chemistry. Readers will believe they are Julia and Gabriel.
6. Did you imagine another end for Julianne and Gabriel?
At the time I envisioned the story, I always knew how it would end.
7. What is the possibility of a fifth book of Gabriel's Inferno?
Thank you. Readers have been asking for a fifth book and so I have been putting ideas together. But I don’t know when I will write it. Gabriel and Julia appear in all four of the Florentine Series books, so readers will have a glimpse of their future in those books. But right now I’m writing something else.
8. What was the most difficult part of writing the story of Julianne and Gabriel?
There were a couple of scenes where Julianne and Gabriel are talking about their past that I found difficult to put into words .
9. If you could choose a moment from all your books, what would it be?
One of my favourite scenes in “Gabriel’s Inferno” is the argument scene in Gabriel’s graduate seminar. He’s supposed to be teaching a course on Dante, but Julianne is angry with him and derails the lecture. And all the other students are wondering what the hell is going on …
10. Many of the places mentioned in the books are just fantastic, have you been to all of them? Yes, I think so. Usually I feature a location because I’ve been there.
11. Have you ever been to Portugal or Brazil?
They are on my list ….
12. Do you have any plans to publish a book soon?
Yes, I’m writing a new book now.
13. Did you ever imagine that your books would have all this success?
No. I started out as an unknown author. I didn’t have any connection to publishers or agents. Readers found me first and through word of mouth, the books became popular.
14. Did you learn from any review you received? If so, did it change the way you write?
I have pre-readers who read everything and give suggestions. My agent and my editor also offer feedback. I have tried very hard to be receptive to criticism because I know every writer can improve in some way.
15. And finally, will we ever discover your true identity? Although we love this mystery
Thank you. I always wanted to be a writer but I never wanted to be a public figure. Even in my private life I am very quiet and try to stay out of the limelight. When I began writing, I was completely unknown and I have tried to stay that way. But I have always wanted to be able to interact with readers, to say thank you for reading and to express my gratitude to them for their support.
Thank you for your time. It will make three girls very happy.
My pleasure.
"Thank you so much. Thank you for reading. And please thank your readers from me for their support, SR."Versión en Español
El Lou del éxito de ventas Gabriel Inferno y The Florentine Series, Sylvain Reynard nos dio una entrevista del Equipo Finilla. Fue muy amable con nosotros y aceptó responder todas nuestras preguntas.
Tenemos lectores de diferentes lugares, por lo que nos encargamos de traducir la entrevista en inglés al portugués y español.
Estamos inmensamente agradecidos con Sylvain por permitirnos compartir esta información.
1. Cuando descubrimos que El Infierno de Gabriel se iba a convertir en una película, para nosotros el sentimiento era de felicidad y emoción, pero para ti, ¿cuál fue el sentimiento de ver tus palabras cobrar vida?
Hola Vanda. Gracias por invitarme a unirme a usted y a sus lectores. Estaba muy emocionado. Desde que las novelas aparecieron en la lista de bestsellers del New York Times, productores y compañías productoras se me han acercado y querían adaptar las novelas para la pantalla. Pero estoy muy feliz de que fuera con Passionflix.
2. Cuando las negociaciones comenzaron a traer El Infierno de Gabriel a la pantalla en algún momento pensaste en decir que no?
Después de que decidí ir con Passionflix, no cambié de opinión. Fue una de las mejores decisiones que tomé.
3. Sabemos que Dante y Beatrice fueron una gran inspiración, pero además de ellos, cuál fue su segunda inspiración para escribir El Infierno de Gabriel?
Quería escribir una novela con el telón de fondo de Toronto, que es mi ciudad natal. Quería explorar los temas del amor, el sexo, el perdón, la familia y la redención.
4. Viste El Infierno de Gabriel? Si es así, qué sentiste cuando lo viste por primera vez? PPorque estoy seguro de que a los admiradores les encantará.
Gracias. Ya vi una parte de la película y me encantó. Es tan fiel al libro, fue como si el elenco y el equipo hubieran tomado mis ideas y las hubieran dado vida.
5. Qué opinas de Melanie Zanetti y Giulio Berruti?
Son geniales. Estaba incluido en el proceso de casting y, por lo tanto, miré los materiales de audición y sus currículums. Además de verse como parte de la película, también tienen una química increíblemente buena. Los lectores creerán que son Julia y Gabriel.
6. Te imaginaste otro final para Julianne y Gabriel?
Cuando imaginaba la historia, siempre supe cómo terminaría.
7. Cuál es la posibilidad de un quinto libro del Infierno de Gabriel?
Gracias. Los lectores piden un quinto libro y, por lo tanto, he reunido ideas. Pero no sé cuándo voy a escribir. Gabriel y Julia aparecen en los cuatro libros de la Serie Noches en Florencia, para que los lectores puedan ver su futuro en estos libros. Pero ahora estoy escribiendo algo más.
8. Cuál fue la parte más difícil de escribir la historia de Julianne y Gabriel?
Hubo algunas escenas en las que Julianne y Gabriel están hablando sobre el pasado que encontré difícil de poner en palabras.
9. Si pudieras elegir un momento de todos tus libros, cuál sería?
Una de mis escenas favoritas en El Infierno de Gabriel es la escena del guión en el seminario de graduación de Gabriel. Debería estar enseñando un curso sobre Dante, pero Julianne está enojada con él y descarrila la conferencia. Y todos los demás estudiantes se preguntan qué demonios está pasando...
10. Muchos de los lugares mencionados en los libros son simplemente fantásticos, has estado en todos ellos?
Sí. Normalmente caracterizo un lugar porque he estado allí.
11. Alguna vez has estado en Portugal o Brasil?
Están en mi lista...
12. Tienes planes de publicar un libro pronto?
Sí, estoy escribiendo un nuevo libro ahora.
13. Imaginaste que tus libros tendrían tanto éxito?
No. Empecé como un autor desconocido. No tenía conexión con editores o agentes. Los lectores me encontraron primero y de boca en boca, los libros se hicieron populares.
14. Aprendiste de alguna crítica que recibiste? Si es así, ha cambiado la forma de escribir?
Tengo prelectores que leen todo y hacen sugerencias. Mi agente y editor también dan su opinión. Intenté mucho ser receptivo a las críticas porque sé que cada escritor puede mejorar de alguna manera.
15. Y finalmente, descubriremos alguna vez su verdadera identidad? Aunque amamos este misterio
Gracias. Siempre quise ser escritor, pero nunca quise ser una figura pública. Incluso en mi vida privada, estoy muy callado y trato de permanecer fuera del centro de atención. Cuando comencé a escribir, era completamente desconocido e intenté mantenerme así. Pero siempre quise poder interactuar con los lectores, agradecerles por leer y expresarles mi gratitud por su apoyo.
Gracias por su tiempo. Esto hará que tres chicas estén muy felices.
El placer es mio.
"Muchas gracias. Gracias por leer. Y por favor agradezca a sus lectores por su apoyo, SR."Créditos: Equipe Finilla
Comentarios