Recentemente a Passionflix disponibilizou em sua plataforma o vídeo dos bastidores das gravações do filme O Inferno de Gabriel, adaptação da série de livros de Sylvain Reynard.
Assim, trouxemos pra vocês a tradução do vídeo:
TOSCA: Inferno de Gabriel foi um dos primeiros livros que li no gênero Romance após 50 tons de Cinza, eu penso que muita gente fez isso. Foi um livro com uma linda e sutil sedução, aquecimento lento como gosto de dizer. É tão lindo assistir esses dois personagens devastados (quebrados) ficarem juntos.
MELANIE: Quando comecei a ler sobre a personagem Júlia, ver o que ela passou. Quase meio filme ela estava louca de amor por esse homem e isso fez uma virada em sua vida que mudou seu destino. Depois de um tempo, ela o reencontra e ele não a reconhece. Me faz pensar como estar apaixonada é sobre ser vista.
Produção – Giulio: Estamos prestes a filmar nossa primeira cena de beijo. Isso vai ser legal.
GIULIO: Sobre Gabriel... esse rapaz é basicamente contra tudo que é comum nos dias de hoje. Ele mostra resistência/força em tudo, mas ele mostra metade do que realmente é, ele não tem sucesso infelizmente.
Então ele é duro com as pessoas, com os alunos, mas principalmente com ele mesmo, então cavei fundo nessa relação Amor X Dor em seu coração, para entender por que é tão frio e tão fechado.
TOSCA: é um prazer absoluto trabalhar com Giulio e Melanie. Giulio como sabemos é de Roma. Ele foi recomendado por fãs que foram até o Instagram da Passionflix e disseram: Giulio Berruti para Gabriel.
MELANIE: trabalhar com Giulio é terrível, a gente não se suporta. Horrível. Não, serio, vindo para esse projeto me aproximei dos obstáculos e fiquei preocupada, tipo: Quem era essa pessoa com quem ia trabalhar tão próxima. Fiquei tão aliviada em saber que ele era um ator talentoso, tremendamente esforçado, mas também muito engraçado, muito inteligente e um ser humano gentil. Sou muito afortunada em trabalhar com alguém que respeito e adorei quase de imediato, tem sido uma alegria.
TOSCA: quando o vi, falei com ele, vi seus trabalhos, ele leu o script e disse: “Eu consigo fazer isso, quero fazer isso, me sinto muito conectado com o personagem”. Então começamos um relacionamento imediatamente, é muito importante para mim, como diretora e fã desses livros, achar um ator comprometido, que ame igual a mim, e Giulio é assim desde o começo.
GIULIO: tem uma cena realmente boa que acabei de gravar sobre uma pintura. Se chama “a incredulidade de São Tomás” e como cicatrizes são para sempre, principalmente pq elas podem curar-se mas são permanentes e eu me conectei com essa cena, não sei porque, foi muito muito forte.
TOSCA: Muitas pessoas quando leem a estória, particularmente os homens no passado, quando eles leem a estória, eles dizem que não podem fazer porque é uma sedução de uma estudante e que a mulher não tem controle e que ele tem todo poder sobre ela, eu penso que é realmente interessante a percepção masculina que aquele homem, o professor tem todo o controle sobre Júlia, quando na verdade é o oposto, ela tem o controle completo sobre ele desde o primeiro dia, e por ter tanto controle sobre ele, o deixa louco. Ele fica frustado, desde o começo, do primeiro minuto que a vê em sua classe, porque ela tem todo esse controle sobre ele.
MELANIE: minha cena favorita, ou 2 cenas, eu penso que é a discussão no seminário em frente a classe e a cena que se segue em seu escritório, porque é o ponto de virada do filme. É o ponto que eles realmente falam o que pensam e sentem. É quente e excitante, é tipo Darcy no lago em Orgulho e Preconceito. É o momento da virada, que os sentimentos vêm a tona, é apaixonante e sexy, é aquele ponto que é sempre excitante na estória.
TOSCA: Essa estória em particular, é tormento, angústia, incerteza na relação e esse fogo entre 2 pessoas mas há esse amor apaixonante.
MELANIE: Eu realmente amo a fortaleza que é a Julia. Ela vem de uma situação de uma mãe alcoólatra que ela perde quando é adolescente. Ela tem um pai esquisito e calado, tem esse namorado abusivo, Simon. Ela carrega tudo isso, com graça e estoicismo. Sua força interior é tão incrível.
TOSCA: o tempo todo, você pensa que ela será derrubada por Simon, por Gabriel dizer algo, ou seu pai, sua mãe, ninguém, por tudo que ela recebe de fora, mas por dentro ela ferve com fogo e ela ainda tem tanta força e ela segue, próximo passo, próximo passo, próximo passo. Eles nunca vão derrubá-la.
Produção: G: Ela talvez queira repetir suas falas (brincando com a Mel), você sabe suas falas?
M: não, não sei nada. Não soube nenhuma fala pelas últimas 5 semanas.
G: Eu sei
M: Pq vc está fazendo isso?
G: Você que me responda.
GIULIO: Melanie é um ser humano incrível e profissional. Eu a amo muito desde a primeira vez que falei com ela, nós nos conectamos instantaneamente, e nos divertimos muito juntos, somo bons parceiros.
Produção: G: Vejam o que tenho que passar com ela. Eu não quero. Ela fica bêbada, me bate, não sabe suas falas. Muito louca.
TOSCA: Melanie é Julia. No segundo que a vi, no segundo que falei com ela. Vi todo seu trabalho, ela exala essa presença angelical e captura perfeitamente a Julia. Eu penso que os fãs podem esperar desse filme é que honramos o livro. O script tem 200 pgs que não é comum. Normalmente tem cerca de 100 pgs e nós adicionamos tudo que pudemos.
Créditos: Rosângela
コメント